
โ ‘์ผ๋ฅด’๋ผ๋ ์ผ๋ณธ์ด ๋จ์ด, ๋ค์ด๋ณด์ จ๋์? ์ํฉ๋ง๋ค ๋์์ค๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ ์ ๋๋ก ์๊ณ ์ฐ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ณค๋ํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค!
์ผ๋ณธ์ด ํ์ต์๋ผ๋ฉด ํ ๋ฒ์ฏค ‘์ผ๋ฅด(ใใ)’๋ผ๋ ํํ์ ์ ํ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ๋ป๋ ๋ค์ํ๊ณ ์ฐ์์๋ ๋ฌด์ฒ ๋์ด์ ํท๊ฐ๋ฆฌ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ๊ณผ์ฐ ‘์ผ๋ฅด’๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐ์ํ๊ณ , ์ด๋ค ์ํฉ์์ ์ด๋ค ์๋ฏธ๋ก ์ฐ์ด๋ฉฐ, ํ๊ตญ์ด์ ๋น๊ตํ๋ฉด ์ด๋ค ๋์์ค ์ฐจ์ด๊ฐ ์์๊น์? ๐ค
์ค๋์ ‘์ผ๋ฅด’์ ์ผ๋ณธ์ด ๋ป, ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๋ฐ์๋ฒ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ํฉ๋ณ ํ์ฉ๋ฒ์ ์ฌ๋ ์๊ฒ ํํค์ณ ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค! ๐
๐ ‘์ผ๋ฅด(ใใ)’ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋ ๊ณผ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด๋
‘ใใ(์ผ๋ฃจ)’๋ ์ผ๋ณธ์ด ๋์ฌ์ ๊ธฐ๋ณธํ์ผ๋ก, ์ฐ๋ฆฌ๋ง๋ก๋ ‘ํ๋ค’, ‘์ฃผ๋ค’ ๋ฑ ๋ค์ํ ์๋ฏธ๋ก ํด์๋ฉ๋๋ค.
โ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐ์๋ฒ
- ‘ใใ’๋ ํ๋ผ๊ฐ๋๋ก ‘ใใ’
- ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ๋ ‘yaru’
- ๋ฐ์์ [์ผ๋ฃจ]์ ๊ฐ๊น์ง๋ง ‘๋ฃจ(r)’ ์๋ฆฌ๋ ํ๊ตญ์ด์ ‘ใน’ ์น๊ฒฝ์๋ณด๋ค ํ๋ฅผ ์ด์ง ๊ตด๋ฆฌ๋, ์ผ๋ณธ ํน์ ์ ‘ใน’ ๋ฐ์์์ ๊ธฐ์ตํ์ธ์! ๐ง
โ ์ผ๋ฃจ ๋ฐ์ ๊ฟํ
- ‘์ผ(ya)’๋ ํ๊ตญ์ด ‘์ผ’์ ๊ฑฐ์ ๊ฐ์
- ‘๋ฃจ(ru)’๋ ํ ๋์ ์์๋ชธ ์์ชฝ์ ์ด์ง ๋๊ณ ‘ใน+์ฐ’๊ฐ ํฉ์ณ์ง ๋๋
๐น ์ฐธ๊ณ ๋งํฌ : ์ผ๋ณธ์ด ๋ฐ์ ๊ด๋ จ ์์ธํ ์ค๋ช ์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์ ์ผ๋ณธ์ด ๋ฐ์ ์๋ด์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
โญ ‘์ผ๋ฅด(ใใ)’์ ์ฃผ์ ์๋ฏธ 5๊ฐ์ง ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
‘์ผ๋ฃจ’์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ป๋ถํฐ ์์ฉ๊น์ง ๊ผญ ์์์ผ ํ ๋ํ์ ์ธ ์ฉ๋๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
- โ
1. ‘ํ๋ค’ (to do)
- ๊ฐ์ฅ ์ผ๋ฐ์ ์๋ฏธ.
- ์: ๅๅผทใใใ (ในใใใใใใใ) – ๊ณต๋ถํ๋ค.
- โ
2. ‘์ฃผ๋ค’ (to give) – ์๋ซ์ฌ๋, ๋๋ฌผ, ์๋ฌผ์ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ
- ํ์ธ ๋๋ ๊ฐ์กฑ, ์ ์๋๋ฌผ์ด๋ ์๋ฌผ์๊ฒ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ค ๋ ์ฐ์.
- ์: ็ฌใซใจใตใใใ (ใใฌใซใจใตใใใ) – ๊ฐ์์ง์๊ฒ ๋ฐฅ์ ์ฃผ๋ค.
- โ
3. ‘ํด๋ด๋ค, ์ฒ๋ฆฌํ๋ค’ (perform/handle)
- ์ด๋ค ์ผ์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ์ฒ๋ฆฌํ๋ ์๋ฏธ.
- ์: ไปไบใใใ (ใใใจใใใ) – ์ผ์ ํด๋ด๋ค.
- โ
4. ‘์ฑ๊ด๊ณํ๋ค’ – ๊ตฌ์ด์ฒด, ๋ค์ ๊ฑฐ์น ํํ
- ์นํ๊ฒ ์ ์๋ ์ฌ๋๋ผ๋ฆฌ ๋๋ ๋จ๋ ๊ฐ ๋น๊ฒฉ์์ ์ธ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉ. ์ฃผ์ ์๋ง!
- โ
5. ‘ํ๋ํ๋ค, ์์ง์ด๋ค’ (act / move)
- ๊ฐ์ ์ด๋ ์์ง๋ฅผ ํํํ ๋ ์ฐ์.
- ์: ใใๆฐใๅบใ (ใใใใใงใ) – ํ ์์์ด ์๊ธฐ๋ค.
๐ ๊ฐ์กฐ: ‘์ผ๋ฃจ’๋ ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณต์์ /๋น๊ณต์์ ์๋ฏธ๋ก ํฌ๊ฒ ๋ฌ๋ผ์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ํฉ๋ณ ์ฌ์ฉ๋ฒ ์์ง๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
๐ ์ํฉ๋ณ ‘์ผ๋ฅด’ ํ์ฉ๋ฒ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
๋ค์ํ ์ฐ์์ ๋๋ฌธ์ ํนํ ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ ์ํฉ๋ค์ ํ์ฉ ์์๋ฅผ ์์ ํด ์๊ฐํฉ๋๋ค.
1. ๋น์ฆ๋์ค/๊ณต์ ์ํฉ์์
- ‘ใใ’๋ณด๋ค ‘ใใ(ํ๋ค)’๋ฅผ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ
- ‘ใใใพใ’๋ ํ๋ฐฐ๋ ์๋ซ์ฌ๋ ํ๋ฒ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฅ
- ์กด๋๋ง์ ‘ใใใใพใ’๋ฅผ ๊ถ์ฅ
- ์์: ใๆไผใใใใใพใ → ใๆไผใใใใใพใ (๊ณต์ํ๊ฒ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ)
2. ์น๊ตฌ๋ ๊ฐ์กฑ, ์ผ์ํํ์์
- ์น๊ทผํ ๋ง์ ์ฃผ๋ก ์ธ ๋ ‘ใใ’ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅ
- ์ฃผ๋ก ‘๏ฝใใใ’๋ก ๋์์ ํํ
- ์: ๅฎฟ้กใใใ → ์์ ํ๋ค
- ์ ๋ฌผ์ด๋ ๋ถํ ์ ‘ใใ’๋ ์ํฉ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๋ฅ
3. ๋๋ฌผ, ์๋ฌผ์๊ฒ ์ฃผ๋ค
- ์์ฌ๋์ด๋ ์กด๊ฒฝ ๋์์๊ฒ๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅ
- ์ ์๋๋ฌผ, ์๋ฌผ์ ์ค ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ
- ์: ็ฌใซๆฐดใใใ(๊ฐ์๊ฒ ๋ฌผ์ ์ค๋ค)
4. ๋ค์ ๊ฑฐ์น ํํ ์ฃผ์
- ์ฑ๊ด๊ณ๋ ๊ณต๊ฒฉ์ ํ๋์ ๋ปํ ๋ ๋ถ์๊ธฐ ๊ธ๋ณ!
- ์: ๅฝผใจใใฃใ (๊ทธ์ ‘ํ๋ค’๋ ์๋ฏธ, ๋งค์ฐ ์ฌ์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ)
- ๊ณต์, ์ ๋ฌด, ๋ฏ์ ์ฌ๋ ์์์๋ ์ ๋ ๊ธ์ง!
๐ข ‘์ผ๋ฅด(ใใ)’๋ฅผ ์์ฐจ๊ฒ ๋ฐฐ์ฐ๋ 7๋จ๊ณ ํ์ต๋ฒ
- ๊ธฐ๋ณธ ๋ป๊ณผ ๋ฐ์ ์ตํ๊ธฐ: ์์ฑ ์๋ฃ ๋ค์ผ๋ฉฐ ๋ฐ์ ์ฐ์ตํ๊ธฐ (์ผ๋ฃจ / yaru)
- ์ผ์ ๋ํ ์๋ฌธ ๊พธ์คํ ๋ฐ๋ผ ๋งํ๊ธฐ: ๊ฐ๋จ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์์ํด ์ ์ ํ์ฅ
- ๊ฒ๋ป๋ง ์๋ ๋จ์ด ๋์์ค ํ์ธ: ‘ํ๋ค’ ๋์์ค๊ฐ ‘ใใ’์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฅธ์ง ๋น๊ต
- ์ ์๋๋ฌผ/์๋ฌผ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ฅ ์ฐ์ต: ‘๏ฝใซใใ’ ํํ ๊ฐ ์ตํ๊ธฐ
- ์กด๋๋ง๊ณผ ๋น๊ฒฉ์ ํํ ์ฐจ์ด ๊ตฌ๋ถํ๊ธฐ
- ๊ฑฐ์น ํํ์ด ๋๋ ๋งฅ๋ฝ ์์ง: ์ ๋ ์กฐ์ฌ!!!
- ์ค์ํ์ ์์ฃผ ์จ๋ณด๊ธฐ: ์ ์ ํ ์ํฉ์์ ํผ๋๋ฐฑ ๋ฐ๊ธฐ
โญ ์ค์ ์ฐ์ต ๊ด๋ จ ํ๊ณผ ์์๋ ์ผ๋ณธ์ด ํ์ต ์ฌ์ดํธ NHK World ์ผ๋ณธ์ด ์ฝ๋์์๋ ๋์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๐ ‘์ผ๋ฃจ’์ ‘ใใ’์ ์ฐจ์ด์ ์ ๋ฆฌ
| ๊ตฌ๋ถ | ใใ (Yaru) | ใใ (Suru) | ์ฐ์์ & ๋์์ค |
|---|---|---|---|
| ์๋ฏธ | ์ฃผ๋ก ‘ํ๋ค’, ‘์ฃผ๋ค’, ‘ํ๋ํ๋ค’ | ‘ํ๋ค’ ์ ๋ฐ์ ๋์ฌ | ‘ใใ’๊ฐ ๋ ํฌ๋ฉ, ๊ด๋ฒ์ํ๊ณ ๋ฌด๋ํจ |
| ์กด๋๋ง | ๋น๊ฒฉ์, ์๋ซ์ฌ๋/์น๊ตฌ์๊ฒ ์ฃผ๋ก ์ฌ์ฉ | ๊ณต์, ์กด๋๋ง ํํ๋ก๋ ๋ค์ํ๊ฒ ์ฌ์ฉ | ๋น์ฆ๋์ค·๊ณต์ ์๋ฆฌ์์๋ ‘ใใ’ ๊ถ์ฅ |
| ๋์ | ๋๋ฌผ, ์๋ฌผ์ ‘์ฃผ๋ค’ ์๋ฏธ๋ก ๋ง์ด ์ฌ์ฉ | ์ฌ๋(๋์) ์ค์ฌ | ‘ใใ’๋ ํ์ธ์๊ฒ ์ค ๋ ๋ค์ ๋ฏ์ค ์ ์์ |
| ๋์์ค | ์ง์ ์ ์ด๊ณ ๋ค์ ๊ฑฐ์น ๊ฑฐ๋ ์น๊ทผํ ๋๋ | ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ค๋ฆฝ์ | ‘ใใ’๋ ํค์ ๋ฐ๋ผ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ด ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ ์์ |
๐ ์ผ๋ณธ์ด ๊ณต๋ถ์๋ค์ด ๊ผญ ์์์ผ ํ ‘์ผ๋ฃจ’ ํ์ฉ ์ ์ฃผ์์ฌํญ
- โ ๊ณต์ ๋ฌธ์ ๋ฐ ์ ๋ฌด ๋ฉ์ผ์์๋ ์ ๋ ์ฐ์ง ๋ง์ธ์!
- โ ์นํ ์ฌ์ด์๋ง ์ฐ๋, ์๋๋ฐฉ ๊ธฐ๋ถ๊ณผ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ์ธ์.
- โ ‘ใใ’๊ฐ ๊ฑฐ์น ๊ฑฐ๋ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ผ๋ก ๋ค๋ฆด ์ ์์ผ๋ ๋ฐ์์ด๋ ํ์ ์ ๋์ฑ ์ ๊ฒฝ ์ธ ๊ฒ
- โ ‘์ฃผ๋ค’๋ ๋๋ฌผ์ด๋ ์๋ฌผ์ ๊ตญํ๋๋ค๋ ์ , ์ฌ๋์๊ฒ๋ ‘ใใใ’๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์.
- โ ์ผ๋ณธ์ด ๊ต์ฌ๋ง๋ค ‘ใใ’ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ด๋ ๋์์ค ํ๊ฐ๋ ๋ค์ ์์ดํ๋, ๋ณต์ ์๋ฃ ์ฐธ๊ณ ๋ฅผ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
๐ ์ ๋ขฐํ ๋งํ ์๋ฃ ์ฐธ๊ณ ๋งํฌ
- ์ผ๋ณธ์ด ์ฌ์ : ๊ตญ๋ฆฝ๊ตญ์ด์ ์ผ๋ณธ์ด์ฌ์
- ํ๋ผ๊ฐ๋·๊ฐํ์นด๋ ๋ฐ์: NHK ์ผ๋ณธ์ด ๋ฐ์ ๊ฐ์ด๋
- ‘ใใ’์ ‘ใใ’ ๋น๊ต: ์ผ๋ณธ์ด ํ์ต ์ ๋ฌธ ์ฌ์ดํธ ์ฝํ ๋ฐ ๋ ธ์
- ์ผ๋ณธ์ด ๋ฌธ๋ฒ ๊ฐ์ด๋: ์ผ๋ณธ์ด๋ฅ๋ ฅ์ํ ๊ณต์ ์ฌ์ดํธ
โ ์์ ์ ๋ฆฌ ์ฒดํฌ๋ฆฌ์คํธ
- โญ ‘์ผ๋ฃจ(ใใ)’๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ‘ํ๋ค’, ‘์ฃผ๋ค’ ๋ฑ์ ๋ปํ๋ ์ผ๋ณธ์ด ๋์ฌ๋ค.
- โญ ๋ฐ์์ [์ผ๋ฃจ]์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ณธ์ด ํน์ ์ ํ๋ ‘ใน’ ์์ ์ ๊ฒฝ ์จ์ผ ํ๋ค.
- โญ ‘ใใ’๋ ์น๊ทผํ๊ฑฐ๋ ๋น๊ฒฉ์ ์ํฉ์์ ์ฃผ๋ก ์จ์ง๋ฉฐ, ๊ณต์์ ์๋ฆฌ์์๋ ‘ใใ’๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฒ ์์ ํ๋ค.
- โญ ‘๏ฝใซใใ’ ๋ ๋๋ฌผ, ์๋ฌผ์ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ค ๋ ์ฐ์ด๋ฉฐ, ์ฌ๋์๊ฒ๋ ๋ถ์ ํฉํ๋ค.
- โญ ์ฌ์ธํ ๋์์ค ์ฐจ์ด์ ์ํฉ์ ๋ฐ๋์ ์์งํด์ผ ์คํด ์์ด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ผ๋ณธ์ด ๊ตฌ์ฌ๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
๐ ์ถ๊ฐ ํ์ต & ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ ์ถ์ฒ
- ใ์ผ๋ณธ์ด ๋ฌธ๋ฒ ์์ ์ ๋ณต - ๊ต๊ณผ์ ์คํ์ผใ (๊ธธ๋ฒ ์ถํ)
- NHK WORLD ์ผ๋ณธ์ด ์ฝ๋ - ๋ฐฉ์ก๊ณผ ํจ๊ป ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ฌ์ด ์ผ๋ณธ์ด
- JLPT ๊ณต์ ํํ์ด์ง : ์ค์ ์ํ๋ฌธ์ ๋ก ๋ฌธ๋ฒ ๋ฐ ๋จ์ด ๊ฐ๊ฐ ๋ค์ง๊ธฐ
- YouTube ‘์ผ๋ณธ์ด ํด์ค ์ฑ๋’ ์ค ‘์ผ๋ฃจ’ ๋์ฌ ํ์ฉ ์์ ๋ฐ ์๋ฌธ ํ์ต
๐ ๋ค์ ํ์ต ๋จ๊ณ ์ถ์ฒ
- ‘ใใ’์ ๋น์ทํ ์ผ์์ฉ ๋์ฌ(ใใใ, ใใใ ๋ฑ)์ ๋น๊ตํ๋ฉฐ ๋ฌธ์ฅ ๋ง๋ค์ด ๋ณด๊ธฐ
- ๋ค์ํ ์ํฉ๋ณ ๋ํ๋ฌธ ๋งํ๊ธฐ ์ฐ์ต: ์น๊ทผํ ์น๊ตฌ์ ๊ณต์ ์๋ฆฌ ์ฐจ๋ณํ
- ์ผ๋ณธ์ด ํ์ต ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ง๋ฌธ ์ฌ๋ ค ํผ๋๋ฐฑ ๋ฐ๊ธฐ (์: ๋ค์ด๋ฒ ์นดํ ‘์ผ๋ณธ์ด ๊ณต๋ถ’ ๋ฑ)
- ์ค์ํ ์ผ๋ณธ์ด ์์๊ณผ ๋๋ผ๋ง์์ ‘ใใ’ ์ฐ์ ์ค์๊ฐ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ผํ๊ธฐ
‘์ผ๋ฃจ(ใใ)’๋ ๋จ์ด ํ๋์ง๋ง ์ผ๋ณธ์ด์ ๊น์ ๋ฌธํ์ ์ธ๊ฐ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋ฐ์ํ๋ ๋ค์ธต์ ํํ์ ๋๋ค. ์ ํ์ฉํ๋ฉด ์น๊ทผํ ์ผ๋ณธ์ด ๊ตฌ์ฌ์ ํฐ ๋์์ด ๋ ๊ฑฐ์์! ์ค๋ ๋ฐฐ์ด ๋ด์ฉ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ‘ใใ’ ๋์ฌ๋ฅผ ๋๋ง์ ์ผ๋ณธ์ด ํํ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ ํด๋ณด์ธ์! ๐๐๐
ํ์ํ์๋ฉด ๊ตฌ์ฒด์ ํํ ์๋ฌธ์ด๋ ์ถ๊ฐ ๋ฌธ๋ฒ ์ค๋ช ๋ ์ธ์ ๋ ์์ฒญํด์ฃผ์ธ์!
์ด์ ๊ธ ๋ณด๊ธฐ!!
์ง๋ฏธ์ฑ๋ณถ์ ๋ฌ์ฝค ์งญ์กฐ๋ฆํ ๋ง ํฉ๊ธ ๋ ์ํผโ
๐ค ์ง๋ฏธ์ฑ๋ณถ์, ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ฌ๋๋ฐ์๊น? ๋ฌ์ฝค ์งญ์กฐ๋ฆํ ํฉ๊ธ ๋ ์ํผ๐ฏโจ์ง๋ฏธ์ฑ๋ณถ์์ ํ๊ตญ ๋ฐ๋ฐ์ฐฌ์ ๋ํ ์ฃผ์ ์ค ํ๋๋ก, ๊ณ ์ํ๋ฉด์๋ ๋ฌ์ฝค ์งญ์กฐ๋ฆํ ๋ง ๋๋ถ์ ๋จ๋ ๋ ธ์ ๋๊ตฌ๋ ์ข์ํ๋ ๊ตญ
go.itsiu.com
์ฝ์คํธ์ฝ 10์ ์ ์งธ์ฃผ ํ ์ธ ํ๋ชฉ Best 10โ
๐ค ์ฝ์คํธ์ฝ 10์ ์ ์งธ์ฃผ ํ ์ธ ํ๋ชฉ Best 10, ๋์น๋ฉด ์ํด? ๐๐์๋ ํ์ธ์, ์ฌ๋ฌ๋ถ!๐ ๊ฐ์์ด ์ ์ ์ ๋ฌํ๋ 10์ ์ ์งธ์ฃผ, ์ฝ์คํธ์ฝ์์ ์ด๋ค ํ ์ธ ํ๋ชฉ๋ค์ด ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๊ณ ์์๊น์? ๋งค๋ฒ ๊ฐ์ฑ๋น ์ข
go.itsiu.com